Many of those on death row in the kingdom for transporting khat faced brief group trials without legal representation or adequate translation services, say human rights watchdogs.