In 2009, when UBS paid the U.S. government $780 million in penalties for helping wealthy Americans hide money in offshore accounts, the Swiss joked that the acronym of the country’s largest bank stood ...