Xeo Yum opens in Houston's Spring Branch, bringing back Cuong Nguyen's popular banh xeo and other Vietnamese dishes.