The retail giant’s remodeled Supercenters feature a bold new restaurant concept shoppers didn’t see coming.