Billie Eilish shared a video of the singer and her brother, Finneas O’Connell, workshopping an early version of their hit, “Birds of a Feather,” which features on her third studio album, Hit Me Hard ...