Nearly six decades after its invention, the design of the computer mouse has remained largely unchanged - with serious consequences for users.