Interpreting the PDF elements as Word elements sometimes seems to improve the conversion. This feature is still in its infancy, and you’ll find it works best with simple text documents.

Here's how to find them. With your PDF document open in Files, swipe rightwards from the left edge of the screen.

Microsoft Edge provides a feature to highlight text in PDF and save highlighted PDF to your PC. This post shows you how to to highlight and save PDF using Edge.