The disappointing irony of “Monsters University” is that an animated feature set in a college proves dumber than its predecessor. It’s a double irony because “Monsters University” and that predecessor ...