Two of New York City’s biggest bus tour companies will have to pay more than $2.5 million after striking illegal deals that limited competition and reduced service for tourists seeking a bird ...