The complexity of the emotions in some upcoming "This Is Us" scenes apparently took something of a toll on Chrissy Metz. Here's why.