Nevada’s Aaron Ford joined with a coalition of attorneys general in seeking to stop the Trump administration’s mass layoffs of federal employees — the latest legal action the Democratic attorney general has taken against the president.