Reddit has filed a lawsuit against Anthropic as it sues the AI company for alleged unauthorized use of bots on its platform.