The department store and Waitrose owner is exploring opening more eateries and giving existing cafes makeovers.