The launch of the billion-dollar site sees fresh calls for the return of antiquities held in museums overseas.