By the time Marina Diamandis reaches “Cuntissimo”, Birmingham’s O2 Academy is a sing-along sauna. We’re squeezed in like rice ...