Permits show Lola’s storefront is being replaced by a four-story development. The food truck will keep rolling.