Paul A. Engelmayer ordered DOGE staff to “destroy any and all copies of material downloaded from the Treasury’s records and systems” due to pending litigation.