Here’s how to cook a juicy, succulent pork tenderloin using indirect heat on a charcoal or gas grill.