Before Kane Parsons' hit horror film, Backrooms started life as an online phenomenon based on a single viral photo.