Labor insists it did not repatriate ISIS-linked women and children from Syria, but notes reveal it considered getting them home without government involvement.