A joint venture between Toll Brothers and an affiliate of The Carlyle Group sells an apartment building outside of Boston for ...