The first wave of 2025 NFL free agency has come and gone, and teams are still looking for players to plug into their rosters.