What began as a simple chant became a full-blown pop culture craze, thanks to MTV, school pep rallies, and sporting events — but the song's origins were far more surprising than most fans realize.