Two workmanlike pieces by the teenage Bach had their New York premiere at the Chamber Music Society of Lincoln Center.