Beauty tourism is evolving beyond lower prices as travelers seek expertise, advanced technology and aesthetic care abroad.