Tech billionaires say nonprofits need new institutions, new talent, and new ideas, but the real problem is the bubbles they live in.