Eight local artists transformed a historic resting place with Puerto Vallarta cemetery murals, blending memory and color as the city’s Day of the Dead celebrations expand.