Ad-supported streaming services are quickly catching on with frugal Americans, but consumer loyalty is not as strong when ...