ESPN is rolling out a new data-driven alt-cast for the next two “Monday Night Football” matchups, with the effort airing on ...