If the animated comedy “The Bad Guys” was a heist film with training wheels for a demographic still unjaded by the twists and turns of the formulaic crime genre — call it Oc ...