From oversized homes to unused pools, here's what to think twice about before making your next move in retirement.