Hidden among the swaying palms and postcard-perfect beaches of Kauai sits a bright yellow building that houses seafood treasures more valuable than any pirate’s chest.