The cruel irony is that if colleagues Andy Byron and Kristin Cabot hadn’t reacted, their very public canoodling might have ...