Efforts to make the nearest railway station to the Glastonbury Festival site more accessible have taken a step forward - but much more needs to be done.