Coco Gauff had to overcome 23 double-faults to win for the first time since the French Open final, outlasting fellow American Danielle Collins in the second round of the National Bank Open.