With Kraft Heinz Co. reportedly considering a breakup of its business, some analysts believe more of its food-industry peers should do the same.