In the realm of cinematic storytelling, few settings are as enigmatic and steeped in tradition as the Vatican. “Conclave,” ...