Fox’s The Faithful will see Minnie Driver, Jeffrey Donovan, and Natacha Karam in lead roles in the first installment of the three-part Biblical drama series.