Steve Carell is back, but not in the way you’d expect. Before Mountainhead even hits HBO, it’s already stirring up buzz, and not just because it reunites us with Jesse Armstrong.