Romeo and Juliet' gets a modern infusion of pop music in Briarcliff Entertainment's movie 'Juliet & Romeo,' out May 9, 2025.