Both former executives claim a corporate coup is being perpetrated by the sisters of Market Basket CEO Arthur T. Demoulas, who has been on leave since May.