Dozens of fund issuers have petitioned the Securities and Exchange Commission for the ability to combine mutual funds and ETF share classes under one banner.