New laws are needed that will allow employees to stop working when temperatures get too high, the Labour Party has said.