Dolly Parton craved a pop hit. But she made sure her first big crossover smash kept her country audiences in the picture.