Horizon 3 could avoid one of gaming's most tired sequel tropes by trusting players to handle complexity instead of forcing another awkward reset.