Tribunal claims relating to menopause have tripled in the last two years, according to analysis of the latest case statistics ...