Low ridership has pushed the city’s metro to scale back air conditioning, lights, escalators, and service hours in a bid to ...