Arriving after a year of confrontations with his own vulnerability comes a cathartic thirteenth album from the Man on the Moon.