From his legendary jazz career to his recurring guest roles on "King of the Hill", Chuck Mangione left his mark on popular culture.