A long-stalled bid to beef up European Union rules around online tracking technologies and put penalties on a similar footing ...